The jewelry company appointed veterans from Mattel and Tiffany & Co. as it continues to push its Grow Brand Love strategy.