The organizational change will drive faster decisions and sharper planning for the company's middle-mile transportation network, an executive said.