Falling prices of the commodity are dinging retailers’ comps, but experts say earlier highs likely pushed consumers toward low-price competitors.