Walmart's advertising platform is giving brands more control over where they show up in searches, changing how their ad budgets are spent.