The change, meant to differentiate 7Up from rival Sprite, marks the biggest innovation for the Keurig Dr Pepper-owned brand in more than 15 years.