Merch is proving lucrative for the New York Liberty, with sales up double-digits. Now, the team is working to become a full lifestyle brand.