The effort comes after the coffeehouse chain pulled the plug on an AI-powered inventory management tool after nine months.