All of the cereal giant’s products will be made using dyes from natural sources, with shipments to retailers expected to begin by the end of 2026.