The retailer is rolling out updated training, store displays, earring merchandise and more as part of a broader update to its store service.