The grocery company’s second Save A Lot y Mas store debuted in St. Louis about a year after the first location opened.