Gorilla Commerce, most well-known for its slip-resistant bath mats, has found success primarily through Amazon. Now, it's entering Walmart.