The suit claims the tariffs are a workaround for a Supreme Court decision that revoked sweeping duties imposed by President Donald Trump.