The apparel brand is using several solutions from software company Inspectorio to automate operations as it looks to scale its international footprint.