The executive restructure marks one of the first major moves by CEO John Brase to simplify the Slim Jim maker’s operations.