Ferrara is framing the jelly bean as an alternative to high-end chocolate, which has become a thriving category as consumers flock to premium offerings.