The grocery co-op promoted Samer Rahman, who has worked at the company for more than a dozen years, to the top roles.