Costco, Amazon and Walmart saw their share of grocery sales increase over the past year, while major supermarket companies posted declines, Numerator found.