Shopper pullback has outpaced pricing growth and inflation, according to an analysis from Bain & Company and NielsenIQ.