The grocer’s sales are under pressure, but the company is making progress on key fronts as it pursues a turnaround, its CEO told investors.