Nearly half of consumers expect to use buy now, pay later this year, an Omnisend survey found.