Best Buy is turning stores into AI playgrounds with Meta Ray-Ban shop-in-shops, flexible layouts and trained staff.