The “Heated Rivalry” star is the brand's latest ambassador and teases its HeatGear franchise in a new campaign.