The retailer is enhancing locations in the U.S. and Canada with simplified navigation, clearer signage and streamlined layouts to make product discovery more intuitive.