Consumers are cutting back on the amount of groceries they buy, and there’s no relief in sight. Here are a few thoughts on what else retailers can do to stem the tide.