Local XChange offers a secure package storage option for buyers and sellers on online marketplaces, the agency said.