The agency said a previous finding was “a false positive,” but the supplier to companies such as Walmart and Taco Bell remains at the heart of an ongoing investigation.