After nearly a decade with the big-box retailer, Stacey Levitt is joining the apparel company as its executive vice president of e-commerce and digital experience.