Major brands like Procter & Gamble are making big investments in videos made specifically to reach shoppers on screens in grocery stores.