The beverage company is still working to determine the full scope of the breach at its Fairlife business.