The supermarket chain’s Harris Teeter banner reportedly canceled an expansion plan in the state, highlighting the difficulty for grocers of building scale in new regions.