The purchase of Arpalus gives it a system that allows workers to record product levels on store shelves using a smartphone app.