The ingredients giant is collaborating with startup Every’s OvoPro to give food companies innovative new protein options.