Several company veterans were named to new leadership positions as incoming chief Jason Bonfig charts out the retailer's future.