Zeckendorf family accuses supermarket moguls of selling pilfered art The Real Deal