The request could signal that the beverage giant is planning a new spicy offering after discontinuing Coca-Cola Spiced in 2024.