The tech company has entered into a merger agreement with ProjectNY, a business owned by Perfect Corp.’s CEO.