The inclusion of the DTC cookware brand is part of the big-box retailer’s larger goal of evolving and elevating its assortment.