How Mathilda Mutant built a 14-year one-woman studio on supermarket shelves, pink and a grown-up Pippi Longstocking Creative Boom