The upgrade is critical because the consumer packaged goods company’s current network was built for a lower-volume era, executives said.