"Love Island USA" has become a cultural phenomenon that many brands can no longer ignore., with sales up 73% across the hit show this season