The apparel company tapped beauty industry veteran Kathleen Van Nest Pierce, effective in August.