Marisa Thalberg, chief customer and marketing officer at parent Catalyst Brands, opens up about the “Intern Diaries” and a loyalty tie-up with J.C. Penney.