The Texas-based grocer said the tech implementation will help it better execute deals and measure their performance.