The automaker won’t yet say what portion of U.S.-bound Tacoma production will shift from Mexico after expanding the San Antonio factory.