AI-powered glasses from Meta are beginning to make an impact on one of the largest vision retailers in the country.