Kohl's is "leaning heavily" into Nike as part of its new back-to-school campaign, with Nike-themed tunnel-walk installations in stores.