The season could be a critical test for the struggling department store, whose years-long turnaround has failed to gain much traction.