Retailers should lean into tech partnerships to alleviate operational pain in the short term, but they should also lay the rails for agentic operations, experts said.