The grocery company named Emilee De Martino to the role ahead of Tim Massa’s upcoming retirement.