The furniture maker expects to nearly complete two centralized hubs this year as part of a multiyear distribution overhaul.